Fem minutter til...
Ta mamma!
Nei!
Våkne, mamma! Nå skal vi leke!
- Jeg kommer for sent til jobb. - Hent skoene dine.
Når kan en fridag endelig bli en fridag?
Om ca. 14 år.
Henry skal treffe lekekameraten Cameron. Du må fikse middag selv.
Jeg skal klare meg.
Glad i deg.
Glad i deg også! Vær snill mot mamma.
Skal vi spille fotball? Klar?
Spark den til mamma. Mål!
Ha det, pappa!
Ok, en gang til.
- God morgen. - Frokosten er servert.
- Er jeg tidlig ute? - Nei, vi er sent ute.
Kom og se på fortet vårt!
Dette er supert!
- Hvor er superheltdrakten din? - Jeg har den på.
Kom inn og se.
- Vi har sovet her i natt. - Så gøy! Nå ble jeg misunnelig.
- Vi kan vel gjøre det i natt også? - Klart det.
Kan Beth overnatte?
Kan hun?
TV-filmen er i Sal H klokka ni. Kan vi se den?
- Rekker vi panelet klokka 23? - Takk for at du ble med.
Jeg har strikket på dette skjerfet i flere uker.
- Penelope? - Kevin, du kom!
Og du tok med en venn... Hei, står til?
Bare bra. Og du?
- Ok, vi ses. - Skal dere ikke inn?
Nei, det var superkjedelig. Vi stikker.
Ok. Flott kostyme, forresten!
- Det var pinlig. - Tenk at han tok med en annen.
- Det gjorde du også. - En jeg ikke er tiltrukket av!
Takk skal du ha.
Rossi!
Dette overrasker meg ikke.
Hvem arrangerer en sigarkveld rett før noe slikt?
Dette skulle bli tidenes beste fest.
Med mindre den inneholder kubanske sigarer, tviler jeg på det.
Kevin tok med en annen kvinne. Vil du hjelpe oss?
Nei. Dere vet at jeg er glad i dere, -
- men dette er fridagen min. Derfor ønsker jeg litt avstand.
Kos dere. Det er leggetid.
- Klokka er ni. - Kritiserer du meg?
Takk.
Jeg vet ikke helt.
- Det var en nydelig leilighet. - Det var sprekker i grunnmuren.
- Sprekker kan fikses. - Nei, de kan bare skjules.
- De er der fortsatt. - Tror du at det ramler ned?
Det blir aldri så solid som før.
Hvorfor er du ikke interessert?
Jeg vet ikke. Da jeg kom hit den første gangen, følte jeg meg hjemme.
Men nå er det bare oppoverbakke.
Folk gjør alt for en slik sjanse. Er jeg sprø?
Du må følge magefølelsen din. Hva forteller den deg?
- Har du husket nøkkelen? - Ja.
- Har du brillene dine? - Ja da, masa.
Bli med bort hit.
Jeg må se i sekken.
- Bli med bort hit. - Den reagerer på alt i dag.
Kom hit!
- Herregud... - Hendene i været!
Ikke prøv å utløse alarmen eller å gi meg penger med fargeampuller!
Pengene ned i denne!
Og i denne! Kom igjen!
- Tiden? - 1 minutt og 45 sekunder.
Vi er Face Cards! Dere har kanskje hørt om oss.
- Vi kan komme oss ut her. - Da maler jeg veggen med blod!
Ned på gulvet! Hvis dere ser på meg, skyter jeg!
- Forstått? - Ned på gulvet!
1 minutt og 30 sekunder!
Hva faen er det? Ingen fargeampuller, sa jeg!
- Beklager. - Hun beklager det.
Du kommer til å beklage det.
Vi skal samarbeide. Hva er det du trenger?
Vel...
Lynn, dette er en bank.
Hva tror du jeg trenger?
Ta meg med til hvelvet. Kom igjen!
Ett minutt!
Alle enheter, ran i Colonial Liberty Bank.
- Det er ett kvartal unna. - Skudd er avfyrt.
426 svarer.
- 30 sekunder, sjef! - Jeg kommer!
Ned på gulvet med de andre!
Vi har problemer! Purken!
Ned! Ut sidedøra!
Ansiktet ned. Tell til 100!
Tell, sa jeg!
Vi bør trekke oss tilbake...
10-13! En politibetjent er skutt!
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Frykt møtes og overvinnes av mot." James F. Bell.
- Går det bra? - Ja da.
Det er dem. Jeg så Kongen og Knekten.
Face Cards har ranet sju banker. De har drept en person hver gang.
- Fremgangsmåte? - Ett skudd. Offeret blør i hjel.
Det er seriemordere. Hvorfor får vi først høre om dem nå?
Hovedkvarteret har sett på dem som ranere.
- De må ha psykopatiske tendenser. - Jeg var uenig i vurderingen.
- Hva gjør vi her nå? - Forhandlingsteamet er på reise.
De er systematiske. Ranet var over på 2 min.
Hvorfor kan vi ikke identifisere dem fra overvåkingsbildene?
De hacket seg inn i systemet. Når maskene hadde kommet på, -
-fikk vi se dem igjen.
Det er ingen dører her! Ingenting!
- Lynn, er det en annen vei ut? - Bare hovedinngangen og sidedøra.
- Av sikkerhetsårsaker. - Jeg vet vel det!
- Hva var det som gikk galt? - Jeg må til lege.
Er det en lege her?
- Få babyen til å holde kjeft. - Hva forventer du?
Ingen spurte om hva du mente.
Det er ikke bare politiet, men FBI.
- Du må legge press på det. - Jeg har mistet følelsen.
- Kan du fokusere! - Han holder på å blø i hjel!
- Alt dette er hans feil! - Kanskje det var du som telte feil?
- Er det ille? - Det går bra.
- Jeg vil ikke dø. - Alle kommer til å dø her.
- Du skjøt en politibetjent! - Hold kjeft!
Du kommer ikke til å dø. Vi er fanget her.
Men vi har noe de vil ha. Alle disse...
- De bruker gislene som skjold. - Hva gikk galt?
De fikk kanskje ikke samlet alle før noen klarte å utløse alarmen.
Bildene innenfra gir oss en fordel. Det vet de.
- De er arrogante. - Maskene understreker det.
JJ, Reid og Prentiss, se på tidligere ran.
Dave, ta deg av forhandlingene. Morgan, legg en taktisk plan.
Politimester Strauss.
- Jeg skal lede operasjonen. - Da havner du i sentrum.
Vi har bevæpnede personer med gisler her. Politikerne er bekymret.
- Vi skal forhandle. - Hva med et taktisk angrep?
- Det er gisler ved dørene. - Hva er forhandlingsstrategien?
Knekten holder på å blø i hjel.
Se på kvinnens kroppsspråk.
Hun er kjølig. Kongen virker bekymret for knektens helse, -
- men hun gir blaffen. - Mennene kjenner hverandre.
- Garcia? - Ja, jeg sjekker databasene.
Ikke se. Det kommer til å gå bra.
Vi kommer til å dø, ikke sant?
- Politiet gir dem det de vil ha. - Ikke prat!
- Det må være FBI. - Jeg er straks tilbake.
- Hvem faen er det? - David Rossi fra FBI.
- Hvem er du? - Jeg vil ha en lege inn.
- Så vil jeg vekk herfra. - Det kan vi diskutere.
Slipp gislene fri, så skal dere få medisinsk hjelp.
- Det går ikke. - Hva med å vise litt velvilje?
Send ut kvinnene og barna, så skal jeg se.
- Han prøver å forhandle. - Vi leker ikke her.
- Pappa! - Nei!
Hvis dere ikke gjør som vi sier, dør alle her.
- Da får dere ingenting. - Ta meg isteden.
Ta meg.
Det går bra, skatt.
Pappa!
Send inn hjelp. Ellers kommer flere til å dø.
- Vi sender inn en lege. - Da får de enda et gissel.
- Da slutter de kanskje å skyte. - Da må vi gi etter for andre krav.
- Direktøren er uenig. - Bruk en agent.
Han kan utnytte en sjanse som byr seg.
Greit.
- Ranerne handler ikke rasjonelt. - Dette er personlig for mennene.
Kongen kunne ha rømt, men han hjalp partneren.
Og ble hos ham mens kvinnen så etter en utvei.
Han er mer bekymret for partneren.
Garcia, mennene kan være i slekt.
Seks ran, men ingen fantomtegninger av dem.
- Vitnebeskrivelsene er helt ulike. - Sikkert pga. traumer.
De har slått til i et forholdsvis rett mønster fra DC.
Før dette har det bare vært småbanker.
Dette ranet var en del av planen, men hvorfor hovedstaden?
Dette er den første banken med metalldetektorer.
- Kanskje det var det som gikk galt. - De har sjekket bankene på forhånd.
Ingen ansikter vises, ingen fingeravtrykk... Dette er proffer.
Det som er felles, er at Dronningen er den eneste som skyter.
Jeg kryssjekket høyde og vekt med slektninger-
- som er tatt for bankran... - Vis meg!
Dette er brødrene Chris og Oliver Stratton.
De satt inne i to år, og ble sluppet ut to måneder før-
-det første ranet av Face Cards.
Hvorfor er de ikke blitt koblet før?
Fordi de ikke har hatt en tredje partner før.
- De var ikke så vellykkede. - Kanskje kvinnen forbedret teamet.
Kvinnen velger ulike ofre. Det har vært en mor, en leder og et barn.
Hun skyter dem i magen.
Hun er sadistisk. Hun tenner på frykten deres.
Få ham ut herfra.
Hold ut! Hvor blir det av legen?
- Jeg ser ingen. - Så drep en til!
Kongen tar pengene, mens Dronningen passer klokka.
- Hun kontrollerer ranet. - Vi må spille dem opp mot hverandre.
- Kongen er ingen drapsmann. - Men hvis Knekten dør først...
Nei, legg våpenet i bagen. Hun kommer til å ransake deg.
Chris kommer til å være fokusert på å skaffe hjelp til broren.
Du skal gi medisinsk hjelp. Ikke ta unødige sjanser.
Sjekk gisselet som ble skutt. Han kan være i live.
Du må ikke trekke våpen uten at du kan overmanne ranerne.
- Hvorfor har det ikke kommet noen? - Det er en lege på vei, Chris.
De vet hva vi heter.
Ikke alle av oss.
Tar hun på leppestift?
De sender noen inn.
- Chris? - Olly, nei...
Hold ut! En lege er på vei.
- Jeg føler meg ikke bra... - Nei!
Nei! Kom hit!
- Du skal redde ham, ikke sant? - Jeg skal prøve. Hører du meg?
Hold ut, Oliver.
- Dette er ikke bra, Aaron. - Be Green slå til.
Green, du har klarsignal.
- Snikskyttere er på vei. - Vi har ordre om et taktisk angrep.
Deres forrige ordre fikk en agent drept.
Minn SWAT på at bankran er under vår jurisdiksjon.
Hva skjer når gislene havner i kryssild?
Det er feil beslutning, Erin.
- Det er du som er sjef her. - Skal jeg gå imot direktøren?
Kjøp oss litt tid. Ikke vær så effektiv.
Dere må gjøre det raskt.
- Snakk fornuft med dem. - Chris har mistet broren sin.
- Vi har to mordere der inne. - Vi har problemer.
Kilder utenfra har hacket seg inn på overvåkingsbildene.
- Kan vi blokkere dem? - Da blokkerer vi våre egne bilder.
Legg ham sammen med de andre.
Alle sammen, gå halvannen meter forover!
Still dere opp!
- Jeg er lei for det med Olly. - Hold kjeft!
- Vi må komme oss ut herfra. - Hva skjedde?
Hvem utløste alarmen?
- Var det du? - Ro deg ned.
Ring dem opp og krev en armert bil.
Tror du at vi får slippe unna etter å ha drept fire personer?
Skal vi ikke prøve? Det er supert!
Gå bort dit. Jeg må tenke litt.
Som du vil.
Sjef...
Hvorfor måtte du drepe ham så fort? Det er bedre når de lider.
- Jeg tenner ikke på det. - Du kommer snart til å gjøre det.
Se her... Vi kommer til å bli berømte.
- Telefon til deg fra Interpol. - Ta imot en beskjed.
- Det er Clyde Easter. - Din gamle avdelingssjef?
Han har informasjon om Ruterdronningen.
Hvordan går det, kjære?
Beklager at jeg gikk glipp av begravelsen din.
- Så du er ikke overrasket? - Å holde øye med mine agenter-
- er en av mine sterke sider. - Hva vet du om mysteriekvinnen?
Hun bør virke kjent for deg. Vi har sett henne før.
- Hun har slått til mot banker... - Ja, det var et ran i Paris!
- En ble drept. - Ja, banksjefen.
- Skutt i magen? - Hvordan visste du det?
- Men jeg husker ikke noen maske? - Hun brukte ikke det.
Ingen etterretningsorganisasjoner klarer å identifisere henne.
- Hvem var partneren i utlandet? - Hun trengte ingen partner.
Hvorfor gjør hun det nå, da?
Tenk om de mindre bankene var opptrening?
Det er mulig. Hun forvandlet to amatører til proffe ranere.
- Men hvorfor? - La oss se nærmere på det.
De har vært veldig systematiske.
Det er den første lørdagen de raner en bank. Det er flere familier der.
Det er første gang de har publikum.
Det kan hende hun vil ta seg ut for kameraene.
Hun ser seg rundt i banken, men leter ikke en utgang.
Det virker nesten som hun nyter det.
Hva er det hun vil ha ut av dette?
- Hvor har du vært? - Det er ingen utvei her.
Det skulle ikke komme noen overraskelser, sa du.
Da kan du forhandle oss ut herfra.
- Hva er det? - Hvordan vil du avslutte dette?
Jeg vil ut herfra. Jeg vil ha en armert bil.
Og et fly rett til Sveits.
Nei! Vi vil reise til Chad.
Og ingen agenter denne gangen. Vi flyr selv.
Ikke gjør det igjen.
Det er jeg som er sjefen her.
- Hvorfor velger de Chad? - Landet er midt i en borgerkrig.
Det må være noe mer.
Den ukjente kvinnen vil til Chad. Hvorfor?
Det var rart. De er ikke så gjestfrie der.
De sa at de kunne fly dit. Det må være hun som kan fly.
Interpol har ikke mange kontakter i den regionen.
Kanskje det er noe du kan hjelpe meg med?
At jeg skal jobbe for Interpol?
Nei, ikke jobbe, men lede. Jeg er blitt forfremmet.
- Teamet er ditt når du vil ha det. - Litt av et tidspunkt å si det på.
Tenk over det, er du snill.
Hvis du finner en kontakt vi kan bruke, kan vi snakke om det.
FBI holder det de lovet. Vi er snart ute.
Vi tar ham med.
- Hvorfor ble de tatt? - Det kom et nødanrop om ranet.
Det var en SMS. Nødetatene åpnet for den muligheten-
- etter Virginia Tech-massakren. - Kan du spore den?
Den ble sendt fra en mobil i banken som eies av Larry Phillips.
Det høres kjent ut.
Det er en av ranerne fra North Hollywood-banken i California.
Meldingen ble sendt 30 sek. før videobildene ble blokkert.
- Hvordan er det mulig? - Den kom fra en av ranerne.
Hun ville at vi skulle komme.
- Vi har ikke fri bane til hvelvet. - Hvis vi rykker inn, vil de dra dit.
- Hvorfor skapte de en gisselaksjon? - Narsissisten nyter det.
- Hun har noe større i tankene. - Vi må splitte Chris og kvinnen.
Anonyme internasjonale enheter har hacket seg inn på bildene.
- Hva var det du sa? - Noen hacket seg inn kl. 07 i dag.
- Stengte de kameraene da? - Nei, dette er noen andre.
- Hvem andre er det som ser på? - Hun har pyntet seg for dem.
Jeg trodde det var for medienes skyld.
- Hun gjør det hver gang. - Fordi noen alltid ser på.
- En fjerde ukjent partner. - Jeg tror ikke Chris vet om ham.
Det er på tide å oppdatere Chris.
Favorittkortet mitt i poker er jokeren.
Nei, de er tåpelige.
Jeg er helt enig, men nå er det du som er tåpelig.
- Er dette den nye taktikken din? - Det er et faktum.
Hvorfor gikk dette galt når du gjorde alt riktig?
Vi fikk en melding før du begynte å skyte.
- Det er umulig. - Det var ikke du eller broren din.
- Hvem gjenstår da? - Du lyger.
Spør henne, da.
Ringte du politiet?
Sier de det nå?
Selvfølgelig ikke! De prøver å spille oss opp mot hverandre.
- Hvorfor skulle du gjøre noe slikt? - Jeg ville ikke ha gjort det.
- Jeg er også fanget her. - Lyger du til meg?
Du kan ikke begynne å tvile på meg nå. Du har mistet for mye.
Ikke la dem splitte oss, akkurat nå når vi holder på å vinne.
Hvis du gjør det, vil ikke Ollys død bety noe som helst.
Nå er jeg ferdig med deg. Jeg vil snakke med en som ikke lurer meg.
Ingen flere fra FBI!
Jeg vil prate med politimannen som skjøt broren min.
- Nei, bare glem det! - Kanskje det kan få slutt på dette.
- Han kan skyte deg rett ned. - Han vil ut derfra.
- Bare glem det. - Han kan hevne brorens død.
- Du ville ha gjort det. - Du er for tett på saken-
- til å avgjøre det selv. - Ja, jeg skjøt broren hans.
Ingen andre skal dø pga. det som jeg gjorde.
Du får dem ikke tilbake selv om du risikerer livet.
- Hvor blir det av ham? - Dette er vanskelig.
Hvis du sender ham inn, slipper jeg fri noen. Et tegn på velvilje.
Det er et stort skritt mot en løsning, -
- men vi kan ikke sende inn en til som skal bli drept.
Dette er ikke noen debatt!
- Ta telefonen. - Hvorfor det?
Ta telefonen!
- Hallo? - Si hva du heter.
Dette er Shawn Harper.
Der drepte du Shawn Harper.
Jeg dreper et nytt gissel hvert 60. sekund-
- helt til du sender inn politimannen!
Hvem er nestemann?
- Han truer med å skyte enda flere. - Nå går jeg inn.
Det gjør du ikke. Men vi gjør det.
Hvem er heldiggrisen?
Ta telefonen.
- Hva heter du? - Vær så snill...
- Si navnet ditt! - Dette er Annie.
- Hold ut. Hjelpen er på vei. - Du har 30 sekunder igjen, Annie.
Håper agent Rossi ikke tvinger meg til å skyte deg.
Du!
- Kom hit. - Nei!
Slipp kvinner og barn fri. De trenger ikke å se dette.
Snart skal de gjøre mer enn å se. Annie, du har fått en utsettelse!
Still deg i rekken.
Vi har en ny kandidat. Kom igjen!
Hva er det han gjør? Morgan, slipp meg!
Jeg kan ikke gjøre det!
Will!
- Jeg heter Matthew Downs. - Se!
Slipp de andre.
Du med ungene, ut!
Tre personer på vei ut. Ikke skyt!
Hva heter du?
William LaMontagne Jr. MPD.
Så du hvor han ble skutt?
- Er han død? - Jeg vet ikke.
Han hadde skuddsikker vest. Han kan være i live.
"Kan være"...
- De svarer ikke. - Vi må inn.
Vi har ikke bilder innenfra.
Aaron...
Vi rykker inn.
Hold hendene dine der.
Hva holder du på med?
En død politimann er et dårlig forhandlingskort.
Sjef, er dette greit for deg?
Ja da.
- Går det bra? - Jeg skulle ikke ha gjort det.
Kanskje de redder ham, og så blir han vår utvei ut herfra.
Du tok imot rådet fra meg.
Hva mener du?
Du skjøt ikke for å drepe.
Jeg skal sjekke baksiden for en utvei nå.
Ok...
Blodtrykket faller. Press så hardt du kan.
Hvordan går det med JJ? Jeg bør gå inn.
Hjelp meg. Hjernen din jobber raskere enn min.
Å se hva som skjer utenfor hjelper oss ikke inne.
Kan du få frem overvåkingsbildene fra før Will ble skutt?
Kvinnen hadde vært borte en stund. Hva holdt hun på med?
- Unnskyld... - Press!
Smerten dreper ham ikke, men det kan blodtapet gjøre.
- Er du bevæpnet? - Nei.
- Vi har en sjanse her. - Hva?
Mannen er helt på tuppa.
Vi kan spille dem opp mot hverandre.
- Er du politimann? - Tidligere Marines-soldat.
Ok, hør på meg.
- Du må si noe til kjæresten min. - Si det selv når du kommer ut.
Noen må distrahere dem.
Hun heter Jennifer og er FBI-agent.
- Si at jeg er lei for det. - Vil du ikke si at du elsker henne?
Hun vet allerede det.
Kvinnen...
- Hva skjedde med henne? - Er du ikke død ennå?
Du kan ikke stole på henne. Hun følger ordre fra noen andre.
- Hun følger mine ordrer. - Se deg rundt.
De stormer snart bygningen, og den eneste skurken de ser, er deg.
Hun vil at du skal ta støyten.
- Det er ikke sant. - Hvor er hun?
Der bak...
Du! Kom hit!
Jeg skal vise deg.
Kom igjen!
- Hvor skal de? - Han gir oss en sjanse.
- Det er bevegelse. - Noen kommer ut!
Det er gisler!
- Hva faen gjør du her nede? - Det skal du snart få vite.
Fortell det.
Vi rykker inn.
Hun fulgte strøm- og gassledningene...
Få dem ut derfra!
Avbryt!
FORTSETTELSE FØLGER